{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
Remove
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
Remove
松栄堂　玉響 京日和

松栄堂　玉響 京日和

如晴空微風般的清新香氣，明亮而柔和 / A refreshing fragrance reminiscent of a clear, breezy day

HK$118.00
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity Product set quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.
Description
Additional details
Shipping & Payment
Customer Reviews

如晴天微風般的清爽香氣，
乾淨透亮、氣息輕盈，讓人心情平靜舒暢。

燃燒時間約15分鐘。
採用輕巧紙盒包裝，設計方便逐一取出使用。
附簡易香立，只需搭配不燃性碟盤即可立即使用。

另可搭配「インセンストレイ takuba 11cm」（另售），
橫放焚香，香氣更細緻均勻。

〈玉響（たまゆら）〉系列為「低煙香」線香，
比傳統線香煙霧更輕，漢藥香料溫和舒展，
適合冥想、放鬆或睡前使用，為日常增添靜謐時光。

🕯️ 產品資訊 / Product Details

  • 燃燒時間 / Burning Time: 約15分鐘 / Approx. 15 min

  • 包裝 / Package: 附簡易香立・紙盒包裝

  • 系列 / Series: 玉響（TAMAYURA）

  • 香型 / Fragrance Type: 清香・Fresh Breeze

  • 產地 / Origin: 日本製 / Made in Japan

Delivery Options

  • 台灣11月出貨 特別運費
  • 日本国内　着払い
  • 順豐到付（住宅或商業地址)
  • Oversea Shipping
  • Others
  • S.F. Express - Centre Pickup
  • S.F. Express - EF Locker Pickup

Payment Options

  • ペイペイ　(日本）
  • Credit Card（Visa/ MasterCard/ AMEX）
  • 轉數快/
  • PAYME
  • Bank Transfer
{{'product.product_review.no_review' | translate}}

Related Products